Portal wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Są one wykorzystywane w celu zapewnienia poprawnego działania serwisu. W każdej chwili możesz dokonać zmiany ustawień dot. przechowywania plików cookies w Twojej przeglądarce. Korzystając z serwisu wyrażasz zgodę na przechowywanie plików cookies na Twoim komputerze.
x
  • BIP
  • Kontakt
  • polski
  • English
  • niemiecki
Aktualności
12.01.2018

Na skwerze przy moście na ulicy Senatorskiej stanął postument z pamiątkową tablicą, upamiętniającą pożar mostu lub tej części miasta sprzed blisko 150 lat. Wcześniej płyta z piaskowca, z niemieckim napisem, znajdowała się na elewacji pobliskiego domu. Obok znalazło się tłumaczenie przekazu dawnych mieszkańców.. Płyta została zdjęta podczas remontu domu i przez wiele lat przeleżała w magazynie zakładu gospodarki komunalnej. Teraz mieszkańcy i turyści ponownie mogą ją oglądać, wypoczywając w tym pięknym miejscu. Treść kamiennego napisu brzmi:

31 lipca 1870

Podczas najstraszliwszej burzy pochłonęły płomienie ten dom wraz z większą częścią przedmieścia. & Łatwo dziki płomień stanął na przeszkodzie ludzkiemu szczęściu, i przez to 80 [...], którym niestety [...] obce [...]. Ach, jak okrutnie wdziera się żar w ten nurt ludzkiego życia!

11 (lub 17) maja 1882

Dom ten został odbudowany z Bogiem i przez Niego [...] przyjaciół, którym tutaj serdecznie dziękuję. B. L. Schink z domu Schwartz, T. Ledat, Martin Jaeger wyr. (wyrył) J. Bornslein

Galeria: Tablica już gotowa

  •  

Hejnał Miasta Zbąszyń

  • Wirtualna wycieczka
  • szklanenegatywy.pl
  • zbaszyn1938.pl
  • rcz-zbaszyn.pl/